A Small boy and a star
( - John Magliola)
A small boy looked at a star
And began to weep
And the star said,
Boy why are you weeping?
And the boy said,
You are so far away
I will never be able to touch you.
And the star answered,
Boy if I were not already in your heart
You would not be able to see me.
....................................
Cậu bé ngước mắt nhìn ngôi sao xa tít\
Và bắt đầu thút thít
Ngôi sao dịu dàng hỏi nhỏ:
Kìa bạn tôi ơi, cớ sao bạn lại khóc
Cậu bé nức nở:
Sao kia ở mãi tận trời cao
Đôi tay tôi không sao với tới!
Ngôi sao xa mỉm cười đáp lại:
Nếu tôi không có trong tim bạn
Thì bạn chẳng thể nào thấy được tôi đâu!
(Nguồn: Condensed Chicken Soup for the Soul - Chia sẻ tâm hồn và quà tặng cuộc sống - First News và NXB Tổng hợp phối hợp ấn hành )
Tue Oct 19, 2010 1:05 pm by tutu
Tiêu đề: A Small boy and a star 
